El Salterio, Impreso y Ya a la Venta

El Salterio Completo en Lengua Castellana ya ha salido de la imprenta y está a la venta. Ha sido publicado por Publicaciones Faro de Gracia y puede ser comprado on-line aquí.

Se trata de los 150 Salmos de la Biblia, totalmente íntegros y versificados para ser cantados con las melodías del Salterio de Ginebra. Cuentan con la traducción del Prólogo de Juan Calvino y de las introducciones a cada salmo que figuraban en el Salterio en francés original. El principio que ha guiado la obra ha sido el de permanecer lo más cercano posible al texto bíblico en español, el de las versiones Reina-Valera de 1909 y 1960, de manera que el texto bíblico sea totalmente reconocible por todos, aun contando con las exigencias formales de ponerlo en verso.

Esta obra nos ha ocupado siete años de continuo trabajo y revisión. No ocultamos que el verlo ahora publicado es algo que nos llena de satisfacción, sobretodo porque su objetivo no es otro que la adoración pública al Señor por parte de Su iglesia. Esperamos, pues, que con él se pueda recuperar el culto protestante histórico en las iglesias evangélicas de habla hispana, algo que hoy es de tanta importancia.

Sabemos que el Salterio es prácticamente desconocido y que incluso se tiene dudas de que se pueda cantar hoy día. Pero nosotros estamos totalmente convencidos de que esto es posible. Basta con creer en la importancia del canto de los Salmos en general y cultivar el amor por el Salterio de Ginebra en particular, además de acertar en la manera de cómo cantarlos en la congregación hoy. Por ello, en  los días que vienen vamos a ir dando nuestras indicaciones al respecto.

¡Promoción Especial: 40% De Descuento en el Salterio Español!

Queda muy, muy poco para la aparición del Salterio Español,  previsto que sea publicado por Publicaciones Faro de Gracia en el mes de mayo. Apenas unas semanas.

Todavía se está a tiempo para beneficiarse de la promoción de 40 % de descuento sobre el precio final del Salterio. Para todas los pedidos hasta el 30 de Abril, el precio será de 6,95$. A partir de entonces, el precio será de 11,95$. Una muy buena oportunidad como para no esperar a adquirir el Salterio, ¿verdad?

Pueden hacer los pedidos poniéndose en contacto con la Editorial aquí.

Posdata: Por cierto, en breve, D.m., informaremos de la aparición de un CD con los 150 Salmos cantados, que acompañará la publicación impresa de los mismos.

Salmo 2

Aquí se ve cómo David & su reino son figura verdadera & indudable profecía de Jesús Cristo & de Su reino.

1 ¿Por qué se amotina toda nación?
¿Por qué los pueblos piensan vanidades?
2 Los reyes del mundo harán rebelión,
Y conspirarán muchas majestades
Contra el Señor y contra Su Ungido,
3 Diciendo: Todos venid a quebrar
Las cadenas que Él nos ha metido,
Sus duras cuerdas vamos a arrojar.

4 El que mora en los cielos se reirá,
Y risa tendrá el Señor soberano,
Pues de todos ellos se burlará.
5 Y con furor hablará a los humanos,
Los turbará con Su ira potente.
6 Mas yo he puesto, en mi voluntad,
Sobre Sion, que es mi santo monte,
A mi gran Rey, lleno de majestad.

7 Yo muy solemne voy a publicar
El decreto, pues el Señor me dijo:
Hoy a Ti Yo vengo de engendrar;
Sí, solamente Tú eres mi Hijo.
8 Pídeme Tú, y todas las naciones
Te entregaré Yo por Tu heredad,
Y de la tierra todos los confines
Como posesión de Tu majestad.

9 Pues en Tu justicia los quebrarás
Totalmente con la vara de hierro;
Asimismo los desmenuzarás
Como a vasija de alfarero.
10 Ahora vosotros todos los reyes
Sed gobernados por la discreción;
Y vosotros, de la tierra los jueces,
¡Oh! ¡Admitid Su amonestación!

11 Resolved servir siempre al Señor
Con verdadero temor reverente,
Y estad alegres con gran temblor.
12 También honrad al Hijo solamente,
Para que no se enoje el Santo,
Y al andar muráis sin remisión,
Pues Su ira se inflama de pronto.
Los que en Él fían benditos son.

El Salterio Español será publicado en 2010

Por primera vez en la Historia, el pueblo evangélico de habla hispana puede contar con un Salterio completo para la alabanza pública y privada de Dios. Todos los Salmos, en su integridad, están puestos métricamente para poderlos cantar según las melodías del Salterio de Ginebra.

Esta obra me ha ocupado de manera continua desde los años 2003 hasta 2008. Todo comenzó con la composición de un Salmo como preparación para una predicación. La obra creció hasta poder abarcar el conjunto del libro de los Salmos. De esta manera, ahora están preparados todos los Salmos, con todos sus versículos, para ser cantados para el Señor. Mi familia y nuestra muy pequeñita congregación de Miranda de Ebro los viene cantando desde el verano del 2007.

El principio que ha ido guiando la obra ha sido la de permanecer lo más cercano posible al texto de la Biblia Reina-Valera, en sus versiones 1909 y 1960. Por supuesto, también hemos querido cumplir con los requerimientos formales de la métrica, pero el valor supremo es siempre el mantenimiento del texto bíblico.

En la Providencia del Señor, el Salterio Español verá la luz el próximo mayo-junio del 2010. Será publicado por la editorial reformada Publicaciones Faro de Gracia, de Estados Unidos. El Salterio contará con la introducción original de Juan Calvino y se espera que cuente también con las melodías de cada Salmo.

El precio después de su publicación será de 11,95 dólares, pero ahora hay una promoción especial por la que el Salterio será vendido al precio de 6,95 dólares (es decir, casi a mitad de precio) en cantidades de veinticinco o más copias, pagadas por adelantado. Esta promoción será válida hasta el próximo mes de abril de 2010.

Para ponerse en contacto con la editorial, lo pueden hacer a través de su página web

http://www.farodegracia.org/ContactUs.aspx

En Westminster Hoy vamos a ir presentando y dando a conocer este Salterio, desde su parte musical, composición, hasta consejos a la hora de cantarlos. Doy fe de ello: el Salterio de Ginebra también puede ser cantado en nuestro tiempo. Sí, puede ser cantado de manera que llegue a ser el corazón de la espiritualidad del pueblo de Dios y (¿por qué no?) con la bendición del Señor, el medio para una Reforma hoy.