Publicado el por Jorge Ruiz Ortiz · 1 Comentario

El nuevo Salterio de Ginebra, ya a la venta

El día 23 de junio de 2022 ha sido el momento de la publicación de la nueva edición del Salterio de Ginebra en español.

En línea con los títulos de los primeros salterios en tiempo de la Reforma (por ejemplo, en lengua francesa), y también para diferenciarse de la primera edición del Salterio (la del año 2010), esta última edición tiene por nombre “Los salmos en rima española”.

Una de las características principales de esta nueva edición será que en ella es posible adquirir el Salterio con las partituras originales. El uso de las sílabas en itálicas queda circunscrito para el ejemplar con partituras.  

El Salterio con música es el de tapa roja y el Salterio sin música es con tapa azul.

La idea de revisar la primera edición del Salterio ha nacido de su uso a lo largo de los años. El primer Salterio fue publicado en el año 2010, pero fue acabado tres años antes. Durante estos 15 años, hemos venido cantando diariamente estos Salmos, tanto en familia como en iglesia. Y, con el tiempo, hemos venido viendo los lugares en los que el texto se podía mejorar, tanto en el sentido del canto en sí mismo como desde el punto de vista de la adecuación con el texto original de los Salmos.

El resultado es el que presentamos ahora a los creyentes y congregaciones de todos los países de habla hispana en el mundo. Creemos que el resultado es una versión mucho más literal y apegada al texto original de los Salmos, para que se ha seguido en particular la revisión hecha por la Sociedad Bíblica Trinitaria a la Reina-Valera.

Ha habido un cuidado especial en presentar el texto más pulido y libre de todo tipo de fallos. También se ha intentado hacer unos precios lo más accesibles posible para todos.

Esperamos, pues, que este texto sea ya el definitivo y no vaya a conocer más revisiones en el futuro.

En este primer momento, están ya disponibles sólo los Salterios con música. La aparición de los Salterios sin música también es inminente.  Les mantendremos puntualmente informados de su publicación.

Los Salterios también estarán disponibles para la venta en librerías en distintos países de América Latina.

Les dejo ahora los enlaces en los que pueden adquirir en línea los Salterios con partitura.

Tapa blanda (Amazon)

USA https://www.amazon.com/dp/6120070702

Canadá https://www.amazon.ca/dp/6120070702

México https://www.amazon.com.mx/Los-salmos-rima-espa%C3%B1ola-partituras/dp/6120070702

España https://www.amazon.es/dp/6120070702

Países Bajos https://www.amazon.nl/dp/6120070702

Australia https://www.amazon.com.au/dp/6120070702

Italia https://www.amazon.it/dp/6120070702

Francia https://www.amazon.fr/dp/6120070702

Reino Unido https://www.amazon.co.uk/dp/6120070702

Alemania https://www.amazon.de/dp/6120070702

Tapa dura (Mibestseller)

España https://bit.ly/3QI5pdN

Portugal https://bit.ly/3blWDSv

Reino Unido https://bit.ly/3bhLS3u

Alemania https://bit.ly/3tWqt6x

Países Bajos https://bit.ly/3bqi0Cg

Francia https://bit.ly/3tVxEvw